مؤسسة الحكمة
আল হিকমাহ মিডিয়া
Al-Hikmah Media
تـُــقدم
পরিবেশিত
Presents
الترجمة البنغالية
বাংলা অনুবাদ
Bengali Translation
بعنوان:
শিরোনাম:
Titled
بيان أمريكا والأخذ الأليم
তানযিম কায়িদাতুল জিহাদ ফি জাজিরাতুল আরব
আমেরিকা এবং কঠোর শাস্তি
১৮ রজব, ১৪৪৬ হিজরি - ১৮ জানুয়ারি, ২০২৫ ঈসায়ী
"America and strict punishment."
“সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি বলেছেন:
سُنَّةَ اللَّهِ فِي الَّذِينَ خَلَوْا مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ اللَّهِ تَبْدِيلًا
অর্থ, “এটি আল্লাহর সেই চিরন্তন নিয়ম, যা পূর্ববর্তী লোকদের মধ্যেও প্রয়োগ হয়েছে। আর তুমি আল্লাহর নিয়মে কোনো পরিবর্তন খুঁজে পাবে না।” (সুরা আল-ফাতির ৩৫/৪৩)
এবং যিনি বলেছেন:
وَكَذَلِكَ أَخْذُ رَبِّكَ إِذَا أَخَذَ الْقُرَى وَهِيَ ظَالِمَةٌ إِنَّ أَخْذَهُ أَلِيمٌ شَدِيدٌ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِمَنْ خَافَ عَذَابَ الْآخِرَة
অর্থ, “তোমার রব যখন কোনো জনপদকে তাদের জুলুমের কারণে পাকড়াও করেন, তাঁর পাকড়াও সত্যিই অত্যন্ত কঠোর এবং যন্ত্রণাদায়ক। নিশ্চয়ই এতে আখিরাতের শাস্তিকে ভয় করে এমন ব্যক্তিদের জন্য নিদর্শন রয়েছে।” (সুরা হুদ ১১/ ১০২-১০৩)
আর অসীম দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক সেই নবীর প্রতি, যিনি সমগ্র বিশ্ববাসীর জন্য রহমত হিসেবে প্রেরিত হয়েছেন এবং যিনি বলেছেন:
«إِنَّ اللَّهَ لَيُمْلِي لِلظَّالِمِ حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ لَمْ يُفْلِتْهُ»
অর্থাৎ, “নিশ্চয়ই আল্লাহ জালিমকে কিছু সময় দেন, কিন্তু যখন তাঁকে পাকড়াও করেন, তখন তাঁকে ছাড় দেন না।”
(সহিহ বুখারি: ৪৬৮৬; সহিহ মুসলিম: ২৫৮৩)
এই নবীর প্রতি, তাঁর পরিবার এবং তাঁর সকল সাহাবির প্রতি দরুদ ও সালাম বর্ষিত হোক।
হামদ ও সালাতের পর আমাদের কথা হচ্ছে:
আমরা এবং সমগ্র বিশ্ব প্রত্যক্ষ করেছি, আমেরিকার কিছু অঙ্গরাজ্যে কী ধরনের দুর্যোগ নেমে এসেছে—এক বিরাট অগ্নিকাণ্ড যা সবুজ বনভূমি এবং শুকনো জমি উভয়ই গ্রাস করেছে এবং জীবনের সমস্ত চিহ্ন সেখানে মুছে দিয়েছে। এই উন্নত রাষ্ট্র, যাদের কাছে জীবনের প্রায় কোনো ক্ষেত্রে শক্তি ও প্রযুক্তির অভাব নেই, তবুও তারা এই ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ডের অগ্রযাত্রা থামাতে সম্পূর্ণ ব্যর্থ হয়েছে।
এরপর আমাদের সামনে হাজির হলেন ভবিষ্যৎ-নিষ্ঠুর অত্যাচারী নেতা ট্রাম্প এবং নিজের দেউলিয়াত্ব এবং তার দেশের দেউলিয়াত্বের ঘোষণা দিয়ে বললেন—কোনো উপায় বা কৌশল অবশিষ্ট নেই যা তার দেশ এবং জনগণকে এই অগ্নিকাণ্ড থেকে বাঁচাতে পারে। আসলে এই আগুন আল্লাহ তাদের ওপর পাঠিয়েছেন। এর মাত্র কয়েক ঘণ্টা আগে তিনি বলেছিলেন, যদি তাদের ঘৃণিত বন্দিদের মুক্তি না দেওয়া হয়, তবে তিনি গাজাকে এর বাসিন্দাদের জন্য জাহান্নামে পরিণত করবেন।
তার এই ঘোষণা তার পূর্বপুরুষদের মতো, যারা আল্লাহর শাস্তির সম্মুখীন হয়েছিলেন এবং পরবর্তী জাতির জন্য শিক্ষণীয় উদাহরণ হয়ে গিয়েছিলেন। সে ভুলে গিয়েছিল আল্লাহর ওই আল্লাহর শক্তির কথা, যিনি সমগ্র বিশ্বজগতের স্রষ্টা, যার হাতে সবকিছুর মালিকানা এবং যিনি তাঁর বান্দাদের উপর সর্বোচ্চ ক্ষমতাশালী। তিনি একাই এই মহাবিশ্ব পরিচালনা করেন।
আল্লাহ তাআলা বলেন:
فَلَمَّا آسَفُونَا انتَقَمْنَا مِنْهُمْ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ * فَجَعَلْنَاهُمْ سَلَفًا وَمَثَلًا لِلْآخِرِينَ
“অতঃপর, যখন তারা আমাদের ক্রোধ উদ্রেক করল, তখন আমি তাদের থেকে প্রতিশোধ নিলাম এবং তাদের সকলকে ডুবিয়ে দিলাম। তারপর আমি তাদেরকে পূর্বপুরুষ এবং পরবর্তীদের জন্য উদাহরণ বানিয়ে দিলাম।” (সূরা আজ-যুখরুফ ৪৩:৫৫-৫৬)
এই দেশে আল্লাহ তার বিধান কার্যকর করেছেন। আল্লাহ বলেন:
اسْتِكْبَارًا فِي الْأَرْضِ وَمَكْرَ السَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ الْمَكْرُ السَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ الْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ اللَّهِ تَحْوِيلًا * أَوَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَكَانُوا أَشَدَّ مِنْهُمْ قُوَّةً وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعْجِزَهُ مِن شَيْءٍ فِي السَّمَاوَاتِ وَلَا فِي الْأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
“তারা পৃথিবীতে অহংকার এবং কু-চক্রান্ত করেছে, কিন্তু মন্দ কৌশল শুধুমাত্র তার নির্মাতাদের ওপর পতিত হয়। অতঃপর, তারা কি প্রথম জাতিদের ইতিহাস থেকে কিছু আশা করে? তুমি আল্লাহর বিধানে কোনো পরিবর্তন বা ব্যতিক্রম দেখতে পাবে না। তারা কি পৃথিবীতে ভ্রমণ করে না, যাতে তারা দেখতে পারে কেমন ছিল তাদের পূর্বপুরুষদের পরিণতি, যারা তাদের চেয়ে শক্তিশালী ছিল? এবং আল্লাহ আকাশমণ্ডল বা পৃথিবীর কোনো কিছুই করতে অপারগ নন। তিনি সর্বজ্ঞ, সর্বশক্তিমান।” (সূরা ফাতির ৩৫:৪৩-৪৪)
এই উদ্ধত দেশ আমেরিকা বিগত কয়েক দশক ধরে অপরাধে সীমা ছাড়িয়ে গেছে। তার অপরাধ পৃথিবীর প্রতিটি মহাদেশে ছড়িয়ে পড়েছে। তার জুলুম, অহংকার এবং অত্যাচার থেকে কেউ রক্ষা পায়নি।
যেসব স্বাধীন মানুষ অন্যায় অত্যাচার মেনে নেয় না এবং অপমানকে গ্রহণ করে না, তারা অপেক্ষায় ছিলেন যে, এই দেশটি এমন একটি শাস্তি পাবে, যা তার প্রাপ্য বরং তার চাইতেও আরও কঠিন। আমরা মুসলমানরা দীর্ঘকাল ধরে মুসলিম ভূমিতে আক্রমণকারী এই আমেরিকান শত্রুর বিরুদ্ধে অপেক্ষা করছিলাম। আমাদের আশা ছিল, আল্লাহ তাদের স্বীয় শাস্তির দ্বারা ধরবেন অথবা আমাদের হাত দিয়ে তাদের শাস্তি দান করবেন। আমরা এই দুই সম্ভাবনার মধ্যে একটির জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
অন্যদিকে, এই শত্রুও অপেক্ষা করছিল আমাদের পরাজয়ের জন্য, যাতে তারা আমাদের ধর্ম থেকে বিচ্যুত করতে পারে এবং আমাদেরকে তাদের শাসনাধীন করে নিতে পারে। তারা আমাদের বিরুদ্ধে যে পরিকল্পনা করেছিল, তার বাস্তবায়নের জন্য অপেক্ষা করছিল।
কিন্তু এই দুটি অপেক্ষার মধ্যে কত পার্থক্য! আমরা যা চেয়েছিলাম, তা বাস্তব হয়েছে, আর আমেরিকা তাদের আশা ও চেষ্টায় ব্যর্থ হয়েছে।
আজ জায়োনবাদীদের সমর্থনকারী আমেরিকার ভূমিতে সংঘটিত ভয়াবহ অগ্নিকাণ্ডের দৃশ্য মুসলমানদের জন্য এমন বিষয়, যা গভীর চিন্তাভাবনা ও শিক্ষা গ্রহণের দাবি রাখে। এটি সেই শাস্তিরই একটি ক্ষুদ্র অংশ যা আমরা এই অবিশ্বাসী জাতির উপর আল্লাহর পক্ষ থেকে আসার অপেক্ষা করছিলাম।
আল্লাহ তাআলা বলেন:
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُّكْرًا فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا﴾
“এবং কত জনপদ তাদের প্রতিপালকের নির্দেশ ও তাঁর রাসূলদের আনুগত্যে অবাধ্য হয়েছিল, ফলে আমি তাদের কঠোর হিসাবের মধ্যে ফেলেছি এবং তাদের কঠোর শাস্তি দিয়েছি। তারা নিজেদের কৃতকর্মের পরিণাম ভোগ করেছে এবং তাদের কাজের শেষ পরিণাম ক্ষতিই ছিল। আল্লাহ তাদের জন্য কঠিন শাস্তি প্রস্তুত রেখেছেন।” (সূরা আত-তালাক: ৮-১০)
তারা আল্লাহ ও তাঁর মুমিন বান্দাদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করেছে। তাদের কুখ্যাত অপরাধগুলোর মধ্যে অন্যতম হলো ফিলিস্তিনে দখলদার রাষ্ট্রকে ধ্বংসাত্মক অস্ত্র সরবরাহ করা, যার মাধ্যমে তারা ফসল ও সন্তান-সন্ততির ধ্বংস সাধন করে।
এই বিপর্যয়, যা তাদের ওপর নেমে এসেছে, তা আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি শাস্তি। তিনি তাঁর তাওহিদে বিশ্বাসী বান্দাদের রক্ষা করার দায়িত্ব নিয়েছেন।
আল্লাহ তাআলা বলেন:
﴿إِنَّ اللَّهَ يُدَافِعُ عَنِ الَّذِينَ آمَنُوا ۗ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ﴾
“নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের পক্ষ নিয়ে থাকেন, যারা ঈমান এনেছে। নিশ্চয়ই আল্লাহ প্রতারণাকারী ও অকৃতজ্ঞদের পছন্দ করেন না।”
(সূরা আল-হাজ্জ: ৩৮)
নিশ্চয়ই আল্লাহ ঐ অগ্নিকাণ্ডের মাধ্যমে আমেরিকার ঘরবাড়ি ধ্বংস করেছেন, যেখানে প্রয়োজন হয়নি কোনো সরব বিমান, ভারী বোমা বা ভয়ংকর বিস্ফোরণের। হাজার হাজার মানুষ তাদের ঘরবাড়ি ছেড়ে উদ্বাস্তু হয়েছে, যেখানে মুজাহিদদের অভিযান, গোলা বা রকেট বর্ষণের প্রয়োজন হয়নি। এমনকি অনেক পঙ্গু রোগী হাসপাতাল থেকে পালিয়ে গেছে, আগুন তাদের কাছে পৌঁছানোর ভয়ে।
আল্লাহর শক্তি ছাড়া আর কোনো শক্তি নেই।
আল্লাহ তাআলা বলেন:
﴿وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ﴾
“আর তিনিই তাঁর বান্দাদের উপর সর্বক্ষমতাশালী এবং তিনি পরম জ্ঞানী, সব বিষয়ে সুপরিচিত।” (সূরা আনআম ৬: ১৮)
তারা শত শত বিলিয়ন ডলার ফিলিস্তিনে সাধারণভাবে এবং বিশেষ করে গাজায় ইহুদি দম্ভকে সমর্থন করার জন্য ব্যয় করলেও এর কোনো উদ্দেশ্য তারা বাস্তবায়ন করতে পারবে না। এর ফলে তারা কেবল সেই অর্থের জন্য অনুতাপ করবে।
আল্লাহ তাআলা বলেন:
﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ ۗ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ﴾
“নিশ্চয়ই যারা কাফের, তারা তাদের সম্পদ আল্লাহর পথে বাধা দানের জন্য ব্যয় করে। তারা তা ব্যয় করবে, তারপর সেটি তাদের জন্য অনুতাপের কারণ হবে এবং তারা পরাজিত হবে। আর যারা কাফের, তাদের জাহান্নামে সমবেত করা হবে।” (সূরা আল-আনফাল ৮: ৩৬)
আমাদের মুসলিম উম্মাহর প্রতি—বিশেষত তাঁদের প্রতি, যাঁদের হৃদয় আমেরিকানদের আফগানিস্তানে সংঘটিত অপরাধগুলো দেখে ব্যথিত হয়েছে; যাঁরা আবু গারিব কারাগারের ছবি ও ইরাকে মুসলমানদের হত্যাযজ্ঞ দেখে অসহায়ভাবে চোখের পানি ফেলেছেন; যাঁরা আমেরিকানদের হাতে সোমালিয়ায় নির্যাতিত মুসলমানদের প্রাণ যেতে দেখেছেন; যাঁরা আমেরিকার বোমাবর্ষণে ইয়েমেন, ওয়াজিরিস্তান এবং শামে তাঁদের সন্তান হারিয়েছেন, স্ত্রী হারিয়েছেন, কিংবা পিতা-মাতা হারানো এতিম হয়ে গেছেন; এবং ফিলিস্তিনে আমাদের উম্মাহর দীর্ঘস্থায়ী যন্ত্রণার অংশীদারদের প্রতি—আজ আপনাদের অধিকার রয়েছে এই কাফিরদের উপর আল্লাহর শাস্তি নেমে আসার কারণে আনন্দিত হওয়া এবং সান্ত্বনা লাভ করার। অতএব, সমস্ত প্রশংসা এবং কৃতজ্ঞতা শুধুমাত্র আল্লাহর জন্য।
হে আমাদের মুসলিম উম্মাহ! নিঃসন্দেহে সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তি হল ঈমানের শক্তি এবং গভীর বিশ্বাসের দৃঢ়তা। এটাই সেই শক্তি যার মাধ্যমে হযরত মূসা আলাইহিস সালাম তাঁর যুগের সর্বশ্রেষ্ঠ শক্তিকে পরাভূত করেছিলেন এবং সেই সময়ের পৃথিবীর সবচেয়ে বৃহৎ সাম্রাজ্যকে পরাজিত করেছিলেন।
হযরত মূসা আলাইহিস সালাম কখনো কৌশলী রাজনৈতিক নেতাদের মতো ধোঁকাবাজি ও মিথ্যা বুদ্ধির উপর নির্ভর করেননি, যারা কল্পিত স্বার্থ এবং ভ্রান্ত প্রজ্ঞার মানদণ্ডে বিষয়গুলো বিচার করে। তিনি নিজের দুর্বল বাস্তবতার কাছে আত্মসমর্পণও করেননি। বরং তিনি ঈমানি পদ্ধতি গ্রহণ করে আল্লাহর দিকে মনোনিবেশ করেছিলেন, যিনি তাঁকে এই দাম্ভিক এবং নিষ্ঠুর শাসকের মোকাবিলার নির্দেশ দিয়েছিলেন। তিনি যতটুকু পারতেন ততটুকু বস্তুগত প্রস্তুতি নিয়ে পথে এগিয়েছিলেন এবং আল্লাহর সাহায্যে বিজয়ের ব্যাপারে দৃঢ়বিশ্বাসী ছিলেন।
তাঁর মূলমন্ত্র ছিল:
﴿قَالَ كَلَّا إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهْدِينِ﴾
“তিনি বললেন, ‘কখনোই না, আমার সাথে আমার রব আছেন। তিনি আমাকে পথ দেখাবেন।’” (সুরা আশ-শু’আরা, ২৬/ আয়াত ৬২)।
যদি নবী মূসা আলাইহিস সালাম নিজের সামর্থ্যের সাথে ফেরাউন ও তার তার বাহিনীর শক্তির তুলনা করে সেই অনুযায়ী কাজ করতেন, তাহলে মানবিক যুক্তির মানদণ্ডে কখনোই ফেরাউনের মুখোমুখি হওয়া তাঁর পক্ষে সম্ভব হতো না।
আমেরিকার জনগণের উদ্দেশ্যে আমরা বলতে চাই: তোমাদের সরকার এমন এক অত্যাচারী শাসক, যে নিরস্ত্র ও নিরপরাধ ফিলিস্তিনিদের বিরুদ্ধে জুলুম চালাচ্ছে। তোমাদের নেতাদের এই অপরাধ, জুলুম ও অত্যাচার যদি অব্যাহত থাকে, তবে এর পরিণাম অবশ্যই তোমাদের এবং তোমাদের সম্পদের ওপর নেমে আসবে। এটাই প্রকৃত বিচার। তোমাদের প্রভু কখনো কারো প্রতি অবিচার করেন না।
হে আল্লাহ! আমেরিকা, ইহুদি এবং যারা তাদেরকে আমাদের মুসলিম ভাইদের বিরুদ্ধে সহায়তা করছে, তাদের ওপর তোমার শাস্তি নাযিল করো। হে আল্লাহ! তাদের ধ্বংস করো, তাদের ধ্বংস নিশ্চিত করো, তাদের কাউকে বাঁচিয়ে রেখো না। আমাদেরকে তাদের প্রতিটি এমন কালো দিন দেখাও, যেমনটা তুমি আদ ও সামুদ সম্প্রদায়ের উপর নিয়ে এসেছিলে।
وآخر دعوانا أن الحمد للہ رب العالمین
*****
তানযিম কায়িদাতুল জিহাদ ফি জাজিরাতিল আরব
(আল কায়েদা আরব উপদ্বীপ শাখা)
১৮ রজব, ১৪৪৬ হিজরি - ১৮ জানুয়ারি, ২০২৫ ঈসায়ী
***************
روابط بي دي اب
PDF (319 KB)
পিডিএফ ডাউনলোড করুন [৩১৯ কিলোবাইট]
https://archive.gnews.to/index.php/s/ZmXpFKKASP5txip
https://banglafiles.net/index.php/s/5K5mQXggHDNdagr
https://workdrive.zohopublic.eu/file/bled5737fd2ca0dde4668a9ece898fe5eee10
https://www.mediafire.com/file/v85g20w1utojpti/AQAP+Barta+-+Amerika+and+kothor+Shasti.pdf/file
https://mega.nz/file/OvhkTSAL#E2hrm2kIQw7wkwQwovygrlZIi5VFimCtxJZ8ymko1sE
روابط ورد
Word (377 KB)
ওয়ার্ড [৩৭৭ কিলোবাইট]
https://archive.gnews.to/index.php/s/myXtX6jTgob2cJ4
https://banglafiles.net/index.php/s/BfHNFpRPY77DLk8
https://workdrive.zohopublic.eu/file/bled5dc7d1264605b4ea4ae2164681dd6aee0
https://www.mediafire.com/file/hu4s46pa4tshftx/AQAP+Barta+-+Amerika+and+kothor+Shasti.docx/file
https://mega.nz/file/T2xm0apR#k4gmJAjJF1pbWkEQyp_uMgk5NkwPGwuCnJtolL4oOSE
روابط الغلاف
Banner [577 KB]
ব্যানার ডাউনলোড করুন [৫৭৭ কিলোবাইট]
https://archive.gnews.to/index.php/s/tpEcf8fFpga46GJ
https://banglafiles.net/index.php/s/wNtP5664PCbAyLo
https://workdrive.zohopublic.eu/file/bled584a15b43c3754765830663a20cf322f2
https://www.mediafire.com/file/jaii7ati5ipjj31/AQAP+Barta+-+Amerika+and+kothor+Shasti.jpg/file
https://mega.nz/file/37YyDCJL#TTa2mitElPpjWopQaoztgXdq30ImzHHStc-6nclqJF8
مع تحيّات إخوانكم
في مؤسسة الحكمة للإنتاج الإعلامي
قاعدة الجهاد في شبه القارة الهندية
আপনাদের দোয়ায়
আল হিকমাহ মিডিয়ার ভাইদের স্মরণ রাখবেন!
আল কায়েদা উপমহাদেশ
In your dua remember your brothers of
Al Hikmah Media
Al-Qaidah in the Subcontinent
